聯合國上工第一天， 大清早聯合國方圓數街口都被封起來，僅放佩帶通行證者通過，媒體大陣仗連線轉撥，連帶使得我也小心翼翼起來。
聯合國建築內也有不同層級的安全管制，托諾魯的福我拿到粉紅證，得以跟各國元首一起進入大會堂。（不過大概因為看起來太嫩，一度被警衛攔下來檢查證件）一口氣見到超級多總統/首相/王儲 … 法國西班牙以色列宏都拉斯越南馬拉威土耳其哥倫比亞 ，今天見到的大頭，比我這兩輩子加起來還多。
話說千禧年時各國元首提出「十五年發展計畫」，如今十年過去了，是個檢視成果的時機。打擊貧窮、乾淨飲用水、防治愛滋、兒童教育是主要議題，幾乎各國都有著墨，剩下的就個個不同反映出各國關切議題。聽各國元首上台講話非常有趣，有一種小學同樂會的感覺（大家好，我是魏馬馬，平常最喜歡小動物，我建議班上可以成立一個小小動物園 …)
以下節錄：
波利維亞:
我在此建議成立南方的銀行，不只是南美洲，而是包括非洲、大洋洲、南美洲聯合起來成立南方銀行，甚至包括中國 （中國？？南半球的中國？？你是說當年鄭和下西洋時所抵達的東非那一塊嗎？）（好啦我知道他的意思是要拉攏中國）
法國總統：
噢！在經濟衰退的時刻，我們更不能停滯不前，更要採取行動（浪漫熱血雙眼放光）於是台下的人就熱烈鼓掌了
奈吉利亞：
我們，具有全球最高的孕產婦死亡率（！！Why?)在過去幾年，我們已經成功的把它降低百分之三（停頓吞口水），不過目前依舊是全球最高 （這……)
除此之外，我們也發給老百姓很多蚊帳以防治瘧疾。
奈米比亞表示：
我們的蚊帳有加噴殺蟲劑喔。
烏干達
過去十年來我們有很大的進步，目前城市人口有四分之三都有電可以用。
沙烏地阿拉伯
我們不只發展，我們還對外援助九千九百萬美元
瑞士
加強性別平等是我國目標之一，並有顯著成效。
當以上所有人都在強調發展之際 ....
不丹：「我建議把「快樂」列為一個指標。（甜笑）」
（果然是不丹會說的話啊！！快樂國不丹）
九個小時聽了四十國首相發言，我開始慶幸中文是聯合國官方語言之一，前面幾個小時還可以用英文應付，到了最後幾個小時注意力下降，於是爽快的把耳機轉成中文。
中文口譯，也是極妙的。目前聯合國的口譯人員都是中國菁英，用語上頭與我們自是不同，舉例而言：「we should not take only one side on this 」台灣會翻成「我們不應該只顧一個面向」之類的，但是我從耳機裡頭聽到的是「我們對於這個議題不可以一刀切」（刷刷，彷彿聽到爽脆刀片聲）
題外話，當納米比亞( Namibia)上台時，我突發奇想「啊，如果納尼亞王國 （Narnia）也可以出席就好了。」剛鐸王國（Gordor)、洛汗王國(Rohan)也可以結伴一起來。
題外話二：今天想要裝老鳥假鎮定沒有帶相機，結果很多使節團拍照拍的挺開心的，尤其是瓜地馬拉，四五個西裝筆挺的你拍我我拍你玩得可高興(還自拍咧 …）
我明天也要帶相機。
No comments:
Post a Comment