Wednesday, October 05, 2011

The Book of Mormon



一個音樂劇瞄準某個宗教並且極盡調侃之能事?!
唔,聽起來比玩火還危險。要是我是投資人一定眉頭緊皺好好飆提案人一頓,用力把企劃案往桌上一扔:「你覺得這可能會賣嗎?你說啊你說啊豬腦!」不過好險世界上有些投資人慧眼獨具心胸大度,因此我們才有緣一睹“The Book of Mormon “這一齣鎖定摩門傳教士的作品。

面對荒謬不正義的世界,有些人選擇拿起槍掃射,有些人躲起來寫文章,有些人把它編成一齣音樂劇,南方四賤客的Trey Parker Avenue QRobert Lopez 就屬於此例。兩人合作發揮賤死人不償命的風格,把 The Book of Mormon 推向新一波熱潮,一舉拿下2011年東尼獎最佳音樂劇,由於叫好又叫座,票價一路水漲船高,一張partial viewmezzanine的票要價159美金(中後排旁邊的位置,無法看到全部舞台)。  若是想要一樓orchestra的好位子,恩,已經排到2012年的三月囉。

貧窮如我,當然是付不出這種票價,決定來試試 lottery看看能不能好運抽到第一排座位(一張32.5 usd),顯然抱持這種想法的不止我一個人,兩次去抽票都遇見滿滿的人潮,把整個49街擠得水泄不通。

兩次抽票都失敗。我後來排了站票,在大雨中等了一個小時,終於拿到兩張熱騰騰的票券($27usd),站票?整場都站著看?沒錯,站在orchestra最後一排,當你發現坐在你前頭的腦袋個個都付了兩百美金以上,你就會覺得自己真是超幸運賺到啦。

非洲傳教這種好題材,一定要嘲笑一下獅子王

The  Book of Mormon描述一對摩門傳教士到烏干達傳教的故事。一個是摩門教中的模範生,一個是宅男科幻迷,這一對極端不相配的搭檔要怎麼在軍閥割據愛滋橫行的村落宣揚真理的信仰?信仰,文化衝突,在地化這些每年社會科學研討會出現的詞,變成活生生的情節上演,而且,非常好笑。編劇實在天才,整場笑聲沒斷過,前衛如我聽到部份對白還是忍不住摀住耳朵大叫「這是合法的嗎?這真的可以嗎?」 (我是說,在一個鈔票上印著“In god we trust”的國家公開大聲唱“Fxxk you God in the cxxt”,這真的可以嗎?)


我一直相信高明的諷刺是雅俗共賞的。一樣笑聲,有些人笑笑開開心心回家就忘,有些人笑著笑著對照起現實生活中種種無奈,笑中就帶著淚光了。我一面笑一面問自己,「為什麼好笑?」


為什麼會好笑呢?一些我們習以為常的事情一旦大聲被說出來,竟然是如此好笑,為什麼呢?到底是心裡頭的狂想太狂還是世界太假惺惺?我渴望安逸的生活,每天有人帶我去遊玩,最好是住在迪士尼樂園裡頭天天跟跳跳虎玩家家酒。但是我不敢說出來,我被訓練得很好,學會很多字彙讓最虛無縹緲的想法顯得高深莫測創意十足(比如:「我覺得我們要重新思考外交的意義以及藝術文化可以扮演的角色」 rethink, rethink!),啊我不敢承認其實我很懶惰,很想把我的理想種在遊樂園裡頭,遊樂園裡怎麼樣也只是摩天輪上上下下不會一失足就粉身碎骨。但是,我不敢承認,我還是假惺惺地,隱藏我好逸惡勞的事實。

所以,當劇中人高唱“Orlando表明他最想去迪士尼傳教的時候,我笑得最大聲。



“ I am  Africa”“Hasa Diga Eebowai”兩首歌正面挑戰全球資源極端不平均的狀態下援助與傳教是否如想像中的理所當然。當舞台上一群白人傳教士手牽手高唱“We are Africa~ Africans are Africans but We Are Africa”時,很難不想到一些明星的舉動(我心裡絕對沒有閃過安潔麗娜裘莉身影喔) 這“ I am Africa" 這首歌若是拋出一個問題,那麼“Hasa Diga Eebowai”這首歌回的更乾脆利落

“If you don't like what we say
Try living here a couple days.
Watch all your friends and family die.”

(你們這些外地人少在那裡惺惺作態說我們未開化,不這樣我們怎麼活下去?)



主題曲“I believe”堪稱經典,每一句笑料都是對於現實生活的反諷,句句笑中含針。
 退一萬步,擁有信仰是多麼令人羨慕的事情,不管世界再黑都有依循的目標永遠不會迷路。對於摩門教徒,我仍是很欽佩的(但還是要附上連結跟部份歌詞!)

I BELIEVE- From The Book of Mormon

“I believe that the Lord, God, created the universe.
I believe that He sent His only Son to die for my sins.
And I believe that ancient Jews built boats and sailed to America
I am a Mormon,
And a Mormon just believes.”

“I believe that God has a plan for all of us.
I believe that plan involves me getting my own planet.
And I believe; that the current President of The Church, Thomas Monson, speaks directly to God.
I am A Mormon,
And, dang it! a Mormon just believes!”


No comments: